да помогнем на Mozilla и изчистим неточности из преводите на български

ехо, програмистите и радетелите на българския език – това е за вас
“Много ще се радваме ако ни помогнете в тази задача и направим преживяването на над 500 000 българи, посещаващи сайтовете на Мозила всеки ден по-добро.”

поканата е за
Firefox екосистема
Thunderbird екосистема

  • За награда  всеки, който намери качествен бъг ще бъде удостоен с email @mozilla.bg. Ако бъгът е “велик”, ще има и допълнителна награда
  • Ако искате да се включите в екипа по преводите, пишете на community@mozilla.bg
  • Можете да ни намерите и в #balkans канала на irc.mozilla.org

хайде, че срокът е до 18 февруари :)

подробностите са тук

хайде на M-Tel Media Masters 2012

журналисти и блогъри (!) от цялата страна, отразяващи всички сфери на обществения живот в България, ще могат да изпращат свои авторски творби за участие в третото издание на M-Tel Media Masters. срокът за участие е до 20 февруари. авторските материали трябва да представят теми, свързани с всички области от животa, върху които новите технологии са оказали влияние.

журито определя победители в три категори – печатни медии, електронни медии, информационни агенции и нови медии. конкурсните материали ще бъдат оценявани според критериите информативност, обективност, аналитичност, творчески и нестандартен подход към темата.

хайде, участвай и успех!

още инфо – тук

писах за Media Masters 2011 тук

20% ще е ръстът на онлайн рекламата в България през 2012

“Очаквам интернет пазарът в България през 2012 г. да нарасне с 20%”, коментира на работна закуска с журналисти Стюарт Тил, изпълнителен директор на една от водещите интернет медийни компании в страната Инвестор.БГ АД. За сравнение през 2011 онлайн рекламният пазар е нараснал с 12% до 29.5 млн. евро (59 млн. лв.), уточни Тил.

делът на онлайн рекламата в общия рекламен микс през 2011 г. е 8%, като очакванията са този дял да нарасне през настоящата година до 9,3% и да достигне 16,3% през 2015 г., което е доста песимистичен сценарий, предвид на това, че например в Унгария през 2010 г. онлайн пазарът възлиза на 96 млн. евро, при пазарен дял на интернет рекламата от 12%., а в Чехия цифрата е 186 млн. евро и 21% дял

по неофициални данни на членовете на IAB от CEE за 2011-та делът на онлайн рекламата, който за България е 8%, по данни, цитирани от Стюарт Тил, Инвестор, в региона е:
Македония – около 1%
Сърбия – малко под 5%
Румъния – около 7%
Унгария – 20%
Словакия – 20%

 

вътрешен правилник за социалки – да или не

ако не си от хората, които имат профил в социалните мрежи или не го използваш често, а движиш бизнес, ръководиш хора и екипи – дали си се замислял какво се случва в социалките с бизнеса ти и теб самия? “не ми пука” ли чух? я пак?

любопитно е, че има хора, които в статуса си публично ругаят шефа си, други – работата си. ама яко. и на тях не им пука.

трети свободно пишат в блога си в работно време, критикуват футболни отбори или казуси из социалките, пак в работно време, докато и колегите и конкуренцията ги наблюдава и се чудят тоя без работа ли е, или иска да остане без работа …

наскоро четох за случай в Щатите, HR-ка писала в блога си колко съжалявала, че трябвало да казва на хората, че са уволнени и после я уволнили заради това и нея

мда. важно е и все по-важно ще бъде да има контрол върху това къде и какво могат да казват служителите ни в социалните мрежи. какво правят в работно време също е добре да се следи. ясно е, всеки отделя малко (някои и доста) от работното си време (почивките) онлайн. но какво прави, докато е там? какво говори и как това се отразява на вашия бизнес?

големите компании вече имат правилник за екипите си и поведението на служителите в социалните мрежи, блогове, онлайн въобще

а ти – да или не си за подобен правилник? имате ли такъв при вас? работи ли?

ще говорим по тези теми на семинара на 19-ти януари.
ела.
подробности и регистрация – тук.

какво да очакваме от дигиталната 2012-та?

мобилност в пълния й вид
голямата премиера на мобилния маркетинг у нас все още предстои. на лице е основата – пенетрацията на smart мобилни устройства е достатъчно голяма. нужно е да се появят адекватни услуги и кампании, възползващи се на максимум от възможностите на мобилния достъп. следващата крачка – мобилните разплащания – също е близо.

повече ефективност
в търсенето на все по-работещи инструменти маркетинг специалистите ще залагат все повече и на измеримостта, която малко или много бе подценявана в предходните години. възможностите за това са на лице.

бази данни
всички експерти казват, че от тук насетне все по-голямо значение ще се отдава на базите данни, потребителите, детайлната информация, която всеки бизнес има за своите клиенти и максималното й използване, за постигане на поставените цели.

накратко, както Варов каза на Уеб семинара през ноември 2011 – От тук нататък в уеб ни очакват много пари и много работа

Рендъл Ротенберг, шеф на IAB пък обещава за 2012-та революция в дигиталния криейтив

цялата ми обзорна за 2011 статия е тук

защо ни трябват блогърите

блогърите днес трябват повече от вестниците. блогърите трябват на всички обикновени хора, на техните приятели, на онези, които просто прелитат над актуалностите преди да забият нос в социалките, на онези, които не докосват социалки, но наред с новинарските сайтове четат и лични писания

блогърите ни трябват защото дават пулса на случващото се, обобщено, в повече от 140 символа и без нужда от хиляди лайкове

трябват ни, ама наистина много ни трябват, блогъри като Боян Юруков, който ръчка правителство и всякакви държавни институции и службички и не им дава мира

като Комитата, който кара политиците да се сещат от време на време, че има и онлайн пространство

като Еленко, когото в родните митници (а и не само там) вече всички добре познават, а вероятно и хората от Столична община, а и тези от Lidl

като Петър, който не си поплюва, но често е право в 10-ката

като Сула, който е градивен въпреки силната си критика

и като още много, много.

блогърите са със силно развито чуство към каквото се случва тук и сега. не го подминават. захващат важни за всички теми и ги нищят, нищят, нищят. казва му се “гражданско общество”

блогърите са без цензура. без поръчка. без заплащане. себе си. всички нас.

ако имаш какво да кажеш на света, ако с това ще накараш поне малко обществото да се промени към добро – време му е и на твоя блог. започни го днес.

писах още:  блогове vs традиционни медии, колко е важна дигиталната следа, 10 причини да имаш свой блог

електронна картичка номер едно този сезон

и този път най-яката картичка за сезона е от BBDO

“Тази Коледа BBDO Group BG организира състезанието Xmas EFFECT – Без сцена и водещ. Без песни и танци. Без блясък и пудра. Без SMS-и и сълзи.

Единствено и само с герои, които се борят за мечтите си, и жури, което сте Вие!

Открийте света на Xmas EFFECT – най-скромното шоу за скрити коледни таланти в света! ”

най-яката електронна картичка 2009
най-яката електронна картичка 2008
10 сигурни знака, че електронната ви картичка не е добра